von Nelly
“Bücher, über die man spricht“ heißt der kleine Katalog des Goethe-Insituts, der alljährlich auf die vielversprechendsten Neuerscheinungen des deutschen Buchmarktes aufmerksam macht. Gleich auf der ersten Seite ist es vermerkt, das neueste Buch der rumänischen Schriftstellerin Carmen-Francesca Banciu:
“Das Lied der traurigen Mutter“. Nicht umsonst wird es als erstes genannt: Für mich ist es eines der schönsten Bücher überhaupt.

Banciu widmet sich mit diesem Roman dem gestörten Verhältnis zu ihrer Mutter, beschreibt einfühlsam den Druck, der als Kind auf ihr lastete, der vom Ehemann ungeliebten, vom Leben verhärteten und vom Kommunismus verblendeten Frau, ihrer Mutter, zu genügen. Am Sterbebett der Mutter beginnt die Geschichte und dort endet sie mit der Frage, je geliebt zu haben, verstanden worden zu sein, selbst eine gute Mutter zu werden. Dazwischen erklärt sich dem Leser der rumänische Kommunismus, der in besonders schlimmen
Ausmaßen die Bevölkerung belastete.

Essensrationen und die Vier-Kinder-Politik konnten Bancius Eltern jedoch nicht abhalten sich in der Partei zu
engagieren, bis sie ihre vorteilhaften Stellungen einbüßten, weil die 18- jährige Banciu eine Demonstration
gegen das System organisierte. Die einfühlsame Geschichte verpackt die Autorin behutsam in einem außergewöhnlichen Stil. Die Romanform ist geprägt von parataktischen Sätzen, von kurzen Absätzen, von
vielen Fragen, die sich Banciu selbst stellt. Sie lässt ihre Beantwortung offen, sei es, um die Mutter nicht zu
verurteilen, sei es, weil sie die Antworten wirklich nicht weiß. Auch wenn die Fragen unbeantwortet bleiben, scheint sich Banciu von ihrer Last zu befreien und schafft einen Roman, der fesselnd, lehrreich und rührend zugleich ist.

Ähnliche Artikel die Dich noch interessieren könnten:

1. Buch: Abgefahren. In 16 Jahren um die Welt von rokko rehbein Man starrt auf die riesige Leinwand und glaubt der Fülle der Dias nicht. Untermalt von plastischen Anekdoten zieht jedes Bild einen Vorhang auf, hinter dem sich eine Welt verbirgt, ein Abenteuer, eine Geschichte von zwei Menschen, die...
2. Buch: Maus. Die Geschichte eines Überlebenden von Luth Darf man die Geschichte des Holocausts in Form eines Comics erzählen? Die Idee erschien so unverfroren, dass man davon ausgehen musste, das könne nur schiefgehen. Dem New Yorker Cartoonisten Spiegelman aber, im Jahre 1992 Pulitzer-Preisträger, gelang dieses Kunststück....
3. Wenn 20 Seiten zum Glück nicht reichen… …des World Wide Web Wir schreiben nicht nur darüber, wir gehen in die Welt! …des World Wide Web’, ‘Wem also besagte zwanzig Seiten Printversion der UNIQUE und nur drei Zeitungen pro Semester nicht reichen, dem bieten wir jetzt auch noch Spannung zwischen den regulären...
4. Nie wieder Faschismus und Kein Blut für Öl Jenaer Friedensinitiativen und Aktionsbündnissen riefen am 1. Februar zur Demonstration gegen Rechtsextremismus und gegen einen drohen den Irakkrieg auf.’, ‘Gleich zwei Demonstrationen fanden am ersten Februar in Jena statt: Das Aktionsbündnis gegen Rechts organisierte am Vormittag eine Demonstration von Lobeda-Altstadt...
5. Auszug aus der Rede des Friedensbündnisses Jena Weil bei allen Kriegen immer Zivilisten die Opfer sind.\rWeil ein solcher Krieg nicht Sicherheit für den Nahen Osten schaffen kann, sondern ein unabschätzbares Risiko in sich bürgt.\rWeil jegliche Legitimation seitens der Weltbevölkerung fehlt und Amerika und seine Verbündeten im Alleingang...