Home » Search

Search Results

Leitartikel, Thema, WortArt »

[17 Apr 2019 | No Comment | ]
Wenn unsterbliche Elben über den Jordan gehen

Es gehört zu den Herausforderungen einer jeden (Fremd-)Sprache, dass man als Sprecher gerade in diesem heiklen Bereich den richtigen Ton trifft. Tod und Vergänglichkeit in der Sprache sind dabei allgemein ein Thema, bei dem eine sehr bildhafte Ausdrucksweise gegeben ist. Dass die Metaphern und Umschreibungen zu Missverständnissen und auch zu gravierenden Übersetzungsfehlern führen können, zeigt beispielsweise die französische von Der Herr der Ringe. Über die Umschreibungen des Sterbens von Menschen und Elben schreibt Thomas Honegger, Professor für Anglistische Mediävistik an der FSU Jena in unserer Kolumne.
Share

Leitartikel, WortArt »

[22 Apr 2018 | No Comment | ]
Kolumne: Rosen und der Duft des Anthropozäns

Über die Verbindung von Rosen, romantischer Liebe und Anthropozän schreibt Thomas Honegger, Professor für Anglistische Mediävistik an der FSU Jena.
Share

Leitartikel, Thema »

[22 Apr 2018 | No Comment | ]
Wir sind Erdzeitalter!

Zur Einführung: Was ist das Anthropozän?
Share

WortArt »

[2 Mrz 2018 | No Comment | ]
Kolumne: Heimatliteratur von A bis Z

Über die literarischen Qualitäten unseres Telefonbuchs schreibt Thomas Honegger, Professor für Anglistische Mediävistik an der FSU Jena.
Share

Leitartikel, WortArt »

[28 Sep 2017 | No Comment | ]
Kolumne: Manipulierte Sprache, sprachliche Manipulation

Über Manipulation bei Orwell und im Alltag schreibt Thomas Honegger, Professor für Anglistische Mediävistik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Share

Leitartikel, Thema, WortArt »

[29 Mai 2017 | No Comment | ]
Kolumne: Sprachinseln

Über linguistische Abschottung schreibt Thomas Honegger, Professor für Anglistische Mediävistik an der FSU Jena.
Share

Leitartikel, Thema, WortArt »

[2 Feb 2017 | No Comment | ]
Kolumne: Sprachgenerationen

Über altenglische Großmütter und isländische Zwillingsschwestern schreibt Thomas Honegger, Professor für Anglistische Mediävistik an der FSU Jena.
Share

Leitartikel, WortArt »

[23 Nov 2016 | No Comment | ]
Kolumne: Literarische Namen

Über fantastische Namensfindung für Literaten und ihren Weg in unsere Klassenzimmer schreibt Thomas Honegger, Professor für Anglistische Mediävistik an der FSU Jena.
Share

Leitartikel, WortArt »

[23 Jul 2016 | No Comment | ]
Kolumne: Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Über Lyrik für alle fünf Sinne schreibt Thomas Honegger, Professor für Anglistische Mediävistik an der FSU Jena.

Share

Leitartikel, WortArt »

[23 Mai 2016 | No Comment | ]
Kolumne: Spracharchitektur

Über die Nützlichkeit architektonischer Metaphern zur Sprachanalyse schreibt Thomas Honegger, Professor für Anglistische Mediävistik an der FSU Jena.
Share